Resources

 

There are dozens of translation-related sites on the Web. Here is a short list of those I have found most useful.

Translators' organisation

International Federation of Translators

Useful tools for translators

Reference:
IATE (multilingual) and Le grand dictionnaire terminologique (bilingual) are, to me, the most useful online dictionaries.
ISIT - La bibliothèque and 3000+ Translation Glossaries offer a wealth of specialist dictionaries and glossaries, some in French, others in English.

Software:
Two well-known CAT (Computer-Aided Translation) tools are Déjà Vu and Trados.

Other translation services

1st Choice Translations 1st Choice Translations provides a freelance English-German translation service, specializing in commercial, marketing, website texts, fictional and nonfictional books.

ABC Swedish Translation Swedish translations offered by native Swedish translators. We handle most subjects and translating tools. Efficient service together with competitive prices.

Accurate Russian Translations Professional Russian translation to/from English and French in business, science and technology, creation of web-pages in Russian. Pavel Protopopov, Ph.D., professor, certified Russian translator.

ALS Translation Services Translation services by human translators. Translation services for 140 languages and all types of documents.

AMTrad Services Translation and localization services for the Italian language.

Brazilian Portuguese translator Portuguese and English translation specialists. An online translation service with dual native speakers with over 14 years of friendly and efficient, translating expertise.

Dorchester Translations German to English translation specialists / Ein Team erfahrener Fachübersetzer mit Sitz in Großbritannien.

English-German Translator Inez Meyer, state certified translator.

English-Russian Translation Services High Quality English-Russian Translation of personal/business letters, phone calls, documents. Native Russian translators. Low cost. 24 hour turnaround.

Gabriel Brunner Translation and Interpretation Service for German A fast and efficient language service. Professional linguists tackle PR texts, websites, articles, CVs, resumés, technical manual etc.

Italian Translation BB Italian Translation is a leading Italian translation company.

Japanese-English Translation by Tomoko Kawaguchi. Translation Service specializing in the bed & breakfast, hotel, restaurant, café, retail fashion, art and music industries.

Language Resource Russian Translation Made Easy. Technical translation, Desktop publishing, Cyrillic typesetting, PowerPoint presentations, Web design and promotion.

Polish Translator We translate documents from English to Polish - any format.

Stirlitz Translation Agency Interpreting, translation of texts from English to Russian and from Russian into English.

Translation Services - Dr Labusga Upper-level translations in any combination of the following four languages: English, Spanish, German, Polish.






Last updated: 5 October 2014

Ressources

 

Il y a des douzaines de sites concernant la traduction sur le Web. Voici une liste brève de ceux que j'ai trouvé particulièrement utiles.

Organisation de traducteurs

Fédération Internationale des Traducteurs

Outils utiles pour traducteurs

Référence:
IATE (multilingue) et Le grand dictionnaire terminologique (bilingue) sont, pour moi, les dictionnaires en ligne les plus utiles.
ISIT - La bibliothèque et 3000+ Translation Glossaries offrent une abondance de dictionnaires et glossaires spécialisés, certains en français, d'autres en anglais.

Logiciels:
Deux outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) bien connus sont Déjà Vu et Trados.

Autres services de traduction

1st Choice Translations 1st Choice Translations offre un service de traductions anglais-allemand; spécialisation dans les domaines suivants: commerce, marketing, sites Web, livres de fiction et non-fiction.

ABC Swedish Translation Traductions en suédois offertes par des traducteurs suédois. Nous traitons la plupart des domaines et outils de traduction. Service efficace à prix compétitifs.

Accurate Russian Translations Traduction professionnelle français/anglais>russe et inverse, dans les domaines suivants: affaires, science et technologie, création de pages Web en russe. Pavel Protopopov, Ph.D., traducteur russe certifié.

Anglais-russe Services de traduction Traductions de haute qualité, anglais-russe. Lettres personnelles ou d'affaires; messages téléphoniques; documents. Langue maternelle russe. Prix abordables. Traductions faites en 24h.

ALS Translation Services Services de traduction par traducteurs humains. Services de traduction pour 140 langues et tous types de documents.

AMTrad Services Services de traduction et localisation pour l'italien.

Brazilian Portuguese translator Spécialistes de traduction anglais-portuguais.Service de traduction en ligne; nos traducteurs sympathiques et experts traduisent dans leur langue maternelle, avec 14 ans d'expérience.

Dorchester Translations Spécialistes de traduction allemand-anglais / Ein Team erfahrener Fachübersetzer mit Sitz in Großbritannien.

English-German Translator Inez Meyer, traductrice diplômée anglais>allemand.

Gabriel Brunner Traduction et interpretation allemand-anglais Prestations rapides et efficaces. Des linguistes professionnels prennent en charge vos documents RP, sites Web, articles, CV, manuels opérationnels, etc.

Italian Translation BB Italian Translation est une société de traduction italienne de premier plan.

Japanese-English Translation par Tomoko Kawaguchi. Service de traduction, spécialisé dans les domaines bed & breakfast, hôtel, restaurant, café, mode, art et musique.

Language Resource Traductions en russe. Traduction technique, microédition, composition cyrillique, présentations PowerPoint, conception et promotion de sites Web.

Polish Translator Nous traduisons de l'anglais en polonais - documents tous formats.

Services de Traduction - Dr Labusga Traductions de haut niveau dans n'importe quelle combinaison des langues suivantes: anglais, espagnol, allemand, polonais.

Stirlitz Translation Agency Interpretation et traduction de textes de l'anglais en russe et du russe en anglais.

Dernière mise à jour: 5 octobre 2014

Home | Language Services | CV in English | Rates and conditions | Testimonials | Resources
Page d'accueil | Services de langue | CV en français | Tarifs & conditions | Témoignages | Ressources


Copyright © NG Translation | A Creation by Cape Web Design